1 00:00:00,360 --> 00:00:05,080 Zondag, maandag, fijne dagen. dinsdag, Woensdag, fijne dagen. 2 00:00:05,320 --> 00:00:07,560 Donderdag, vrijdag, fijne dagen. 3 00:00:07,820 --> 00:00:11,880 Het weekend komt, de cyclus zoemt. Klaar om naar je toe te racen. 4 00:00:12,820 --> 00:00:14,560 Deze dagen zijn van ons. 5 00:00:15,640 --> 00:00:18,160 Gelukkig en vrij. O, fijne dagen. 6 00:00:18,400 --> 00:00:19,840 Deze dagen zijn van ons. 7 00:00:20,480 --> 00:00:24,920 Deel ze met mij. O, schat. O, zwart, grijze lucht, geel, blauw. 8 00:00:25,240 --> 00:00:28,740 Er is niets dat mij kan vasthouden als ik vasthoud jij. O, het is in orde. 9 00:00:29,070 --> 00:00:30,070 Het kan niet verkeerd zijn. 10 00:00:30,170 --> 00:00:32,369 Rocken en rollen. O nee. 11 00:00:42,570 --> 00:00:45,010 Zondag, maandag, fijne dagen. 12 00:00:45,270 --> 00:00:47,610 Dinsdag, woensdag, fijne dagen. 13 00:00:47,830 --> 00:00:50,050 Donderdag, vrijdag, fijne dagen. 14 00:00:50,250 --> 00:00:52,470 Zaterdag, wat een dag. 15 00:00:52,750 --> 00:00:54,530 Ik leef de hele week met jou. 16 00:00:55,550 --> 00:00:56,870 Deze dagen zijn van ons. 17 00:01:19,450 --> 00:01:20,990 Het ziet er nog steeds hetzelfde uit. 18 00:01:22,050 --> 00:01:23,910 Tony, we zijn pas drie weggeweest maanden. 19 00:01:24,110 --> 00:01:25,230 Wat had je verwacht, erosie? 20 00:01:25,750 --> 00:01:27,430 O, het leek een eeuwigheid. 21 00:01:27,770 --> 00:01:31,330 Dit is de ergste zomer die ik sindsdien heb gehad Mijn ouders stuurden mij naar een kloosterkamp. 22 00:01:32,770 --> 00:01:33,770 Toon. 23 00:01:34,130 --> 00:01:36,710 Verlaat mij alsjeblieft nooit meer. O, Jenny, ik mis je. 24 00:01:36,990 --> 00:01:39,990 Joanie, Joanie, Joanie, begin niet Ik word mistig van mij, oké? 25 00:01:40,310 --> 00:01:41,350 Omdat je alles gaat opblazen. 26 00:01:42,650 --> 00:01:46,150 Je moet daar naar binnen gaan. Je moet wel Overtuig je ouders ervan dat je komt 27 00:01:46,150 --> 00:01:47,150 terug en woon in Chicago. 28 00:01:47,430 --> 00:01:50,250 Dat is makkelijk voor jou om te zeggen. Dat doe je niet moet het ze vertellen. Ik weet dat het gaat gebeuren 29 00:01:50,250 --> 00:01:51,570 moeilijk, maar maak je er geen zorgen over. 30 00:01:52,430 --> 00:01:54,490 Ik zal elke centimeter achter je staan de weg, oké? 31 00:01:54,850 --> 00:01:55,930 Onthoud gewoon het spelplan. 32 00:01:56,210 --> 00:01:57,210 Ga daar naar binnen en vecht. 33 00:01:57,390 --> 00:01:59,350 Ja. Oké, Joanie, laten we het doen. 34 00:02:10,350 --> 00:02:12,870 soldaat in de beste jaren van ons leven maakte er niet zoveel ophef van. 35 00:02:13,750 --> 00:02:17,130 Wat doe jij hier? Jij vertelt het je ouders naar wie je teruggaat 36 00:02:17,130 --> 00:02:18,890 Chicago? Maak je een grapje? 37 00:02:19,190 --> 00:02:22,670 Ik zou dit voor een weekendje niet willen missen de Green Bay Packers als hun handdoek 38 00:02:22,670 --> 00:02:23,670 meisje. 39 00:03:05,100 --> 00:03:06,560 Ze groeit altijd in de zomer. 40 00:03:07,600 --> 00:03:11,540 Hé, Johnny, ik wed dat jouw ouders rechtvaardig zijn stervend om al het grote, grote te horen 41 00:03:11,540 --> 00:03:14,360 wat ons in zo'n korte tijd is overkomen, korte tijd. Dat klopt, ja. 42 00:03:14,760 --> 00:03:15,760 Ik, ik ook. 43 00:03:16,940 --> 00:03:20,440 Oh, alsjeblieft, iedereen, laten we gaan zitten en vertel ons alles. 44 00:03:20,860 --> 00:03:26,360 Nou ja, alles wat je kunt vertellen ouders. Nou, het was als een fee 45 00:03:26,360 --> 00:03:29,420 verhaal. Eén minuut spelen we Die van Arnold, en dan opeens zijn wij dat ook 46 00:03:29,420 --> 00:03:30,420 toost van Chicago. 47 00:03:30,740 --> 00:03:32,020 Oh nee, winderige stad. 48 00:03:32,260 --> 00:03:33,420 Wat een geweldige stad. 49 00:03:33,800 --> 00:03:34,800 Dat is mijn... 50 00:03:40,460 --> 00:03:41,460 Ik ben Keeley Smith. 51 00:03:41,860 --> 00:03:42,860 WHO? 52 00:03:43,040 --> 00:03:48,400 Oh, zwarte magie heeft mij in zijn greep. Dat oude zwarte magie kan de wereld niet verlaten. 53 00:03:48,620 --> 00:03:53,320 Ah, Joni, Joni, we zijn zo opgewonden. Jij heb geen idee hoe moeilijk een beslissing het was 54 00:03:53,320 --> 00:03:56,660 dat we je hierdoor naar Chicago laten gaan zomer. Ik weet. Maar we zijn er zeker blij mee 55 00:03:56,840 --> 00:03:57,900 Dat zijn we zeker. 56 00:03:58,200 --> 00:04:02,940 Ja, we hebben haar alleen laten gaan en... echt alles over het leven leren, hè? O, wij 57 00:04:02,940 --> 00:04:06,340 Zeker, Howard. Ja, en nu dat ze dat uit haar systeem heeft gehaald, 58 00:04:06,400 --> 00:04:10,060 ze is weer thuis, waar ze thuishoort. Ik ben zo blij dat we dat voor haar hebben gedaan. 59 00:04:11,440 --> 00:04:12,440 Nu, 60 00:04:13,460 --> 00:04:16,600 Luister, jullie kinderen pakken Joanie's spullen op naar haar kamer en ik ga een afspraak voor je maken 61 00:04:16,600 --> 00:04:18,200 leuk welkom thuisontbijt. 62 00:04:19,339 --> 00:04:26,300 Jullie hebben dat gedaan 63 00:04:26,300 --> 00:04:28,880 Ik heb ze net uit de hand laten eten jouw handen, ik kan het zien. 64 00:04:29,820 --> 00:04:31,660 Joanie, ik bel je even beetje later. 65 00:04:32,380 --> 00:04:33,660 Oh, wat is de haast? 66 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 Je gaat nergens heen. 67 00:04:39,180 --> 00:04:40,180 Terug naar huis waar ze thuishoort. 68 00:04:41,900 --> 00:04:42,900 Waarom zei je niets? 69 00:04:43,180 --> 00:04:46,180 Oh nee, Joyce, ze waren zo blij dat ik groeide een halve inch. 70 00:04:46,960 --> 00:04:49,340 Het leek gewoon niet het juiste moment, weet je? 71 00:04:50,140 --> 00:04:52,100 Ik zal het ze tijdens de lunch vertellen. 72 00:04:53,360 --> 00:04:54,360 Misschien diner. 73 00:04:54,980 --> 00:04:56,140 Weet je iets? Je had gelijk. 74 00:04:56,760 --> 00:04:58,380 Er is hier helemaal niets veranderd. 75 00:04:59,220 --> 00:05:01,020 Je krijgt nog steeds de dood van je ouders. 76 00:05:03,380 --> 00:05:04,380 Dat ben ik niet. 77 00:05:39,720 --> 00:05:41,340 ze gaan naar huis rijden en verzenden auto's. 78 00:05:42,700 --> 00:05:44,800 Arnoldburger en friet, uienringen. Dat is beter. 79 00:05:45,060 --> 00:05:46,300 Laat me eens kijken. 80 00:05:47,060 --> 00:05:49,040 Hoe gaat het met de varkens in de deken? voorbereid? 81 00:05:49,380 --> 00:05:50,319 Wij hebben ze niet. 82 00:05:50,320 --> 00:05:51,320 Ja, dat doe je. 83 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Nee, dat doe je niet. 84 00:05:57,300 --> 00:05:58,300 Dat klopt. 85 00:05:59,420 --> 00:06:00,940 Yo, pop. Hé, kijk alsjeblieft. 86 00:06:01,540 --> 00:06:05,080 Vertel me dat het goed gaat met mijn garage. Jij vertel het me. Mevrouw Johnson kwam binnen. Zij 87 00:06:05,080 --> 00:06:06,500 Ik wilde hem aan de achterkant vragen, weet je. 88 00:06:06,970 --> 00:06:11,370 Ik was in een goed humeur, dus ik nam een kijkje naar haar, en ik zei, ongeveer 220 pond. 89 00:06:15,430 --> 00:06:17,470 Oh, Bob, de film kan niet tegen een grapje. 90 00:06:20,890 --> 00:06:25,350 Je denkt dat ze groot is. Je zou het moeten zien haar man, en jij waarschijnlijk ook. 91 00:06:31,370 --> 00:06:34,750 Oké, Clarence, luister. Ik wil een Arnoldburger, ik wil frietjes, en ik 92 00:06:34,750 --> 00:06:36,050 wil wat uienringen. 93 00:06:43,240 --> 00:06:45,520 Waarom ga je naar de verkeersrechtbank? Ik moet voor een parkeerplaats zorgen 94 00:06:45,520 --> 00:06:49,600 kaartjes. Je gaat niet naar de verkeersrechtbank om uw parkeerkaarten te bemachtigen. Je doet wanneer 95 00:06:49,600 --> 00:06:50,600 je hebt er 300. 96 00:06:51,640 --> 00:06:54,080 Hoe krijg je er 300? Denk eens na het, Barnes. 97 00:06:58,620 --> 00:07:00,220 Oké, ga weg. 98 00:07:02,460 --> 00:07:04,780 Oké, jullie gelukkige jongens. 99 00:07:05,460 --> 00:07:06,459 Jij bust. 100 00:07:06,460 --> 00:07:07,900 Wacht maar. Jij kookt. 101 00:07:08,280 --> 00:07:11,320 Je kunt mij niet laten koken. Het is boter niets. 102 00:07:11,580 --> 00:07:13,980 Kom op. Kom op, Fonz. We zijn er niet klasse. Je kunt ons niets dwingen. 103 00:07:19,380 --> 00:07:20,380 Ik hou van koken. 104 00:07:23,320 --> 00:07:24,500 Goed. Fonz. 105 00:07:27,700 --> 00:07:28,820 Ik heb je hulp nodig. 106 00:07:29,500 --> 00:07:32,680 Heb je mijn hulp nodig? Ik heb geen been. Ik ben autowerkplaats leren aan idioten. 107 00:07:33,140 --> 00:07:35,080 Ik heb een hoofd jonge mannen die voor mij werken in de garage. 108 00:07:35,760 --> 00:07:39,020 En ik ben beperkt tot het wachten op tafels. En ken je de mensen die daar eten? 109 00:07:39,020 --> 00:07:40,400 hier zijn waardeloze kippers? 110 00:07:41,200 --> 00:07:42,360 Prima, dat is nu niet belangrijk. 111 00:07:42,900 --> 00:07:43,900 Je moet mij een plezier doen. 112 00:07:44,180 --> 00:07:46,500 Je moet meteen naar het avondeten komen nu, de heer en de heer C. 113 00:07:47,160 --> 00:07:51,840 Want als je dat niet doet, is mijn leven voorbij. Zie je, de Joyce-ouders maken hetzelfde 114 00:07:51,840 --> 00:07:53,380 Milwaukee toch? En ik ben in Chicago. 115 00:07:53,860 --> 00:07:54,860 En we gaan uit elkaar drijven. 116 00:07:55,580 --> 00:07:59,040 En uiteindelijk zal ze met een dokter trouwen of een of andere advocaat. En mijn leven zal verdwijnen 117 00:07:59,040 --> 00:08:00,040 recht door de buizen. 118 00:08:01,000 --> 00:08:06,040 En dan over een paar jaar, weet je wat kan er met mij gebeuren? Misschien vind je 119 00:08:06,040 --> 00:08:07,220 in een dronken verdoving, Frankrijk. 120 00:08:07,760 --> 00:08:09,420 Gluren door de struiken van haar voorkant tuin. 121 00:08:10,240 --> 00:08:16,240 en kijkend naar Joanie en kleine Bucky en kleine Buffy en ik wenste dat ik dat kon 122 00:08:16,240 --> 00:08:17,300 deelden een deel van dat geluk. 123 00:08:18,120 --> 00:08:20,960 Je hebt gelijk. Je leven is erger dan de mijne. Ik zal er zijn. Bedankt. Jij hebt 124 00:08:20,960 --> 00:08:23,560 om mij toch een plezier te doen. Wat? Niet doen noem je je kinderen Bucky en Buffy. 125 00:08:24,140 --> 00:08:24,540 Dus 126 00:08:24,540 --> 00:08:31,220 de 127 00:08:31,220 --> 00:08:35,039 De barman zegt: Hé, we krijgen er niet veel gorilla's hier. En de gorilla zegt: 128 00:08:35,260 --> 00:08:37,000 voor deze prijzen twijfel ik daar niet aan. 129 00:08:44,270 --> 00:08:45,850 Vertel de grap zoals je vader, Johnny. 130 00:08:46,130 --> 00:08:47,130 Nu. Oké. 131 00:08:49,450 --> 00:08:52,750 Mam, pap, ik wil graag iets bespreken met jou. 132 00:08:53,470 --> 00:08:57,550 Nu, ik heb hier veel over nagedacht, en ik hoop dat in plaats van te schreeuwen en 133 00:08:57,550 --> 00:09:01,790 schreeuwen, we kunnen er over praten volwassen en intelligent. 134 00:09:02,150 --> 00:09:05,210 Nou, dat is niet teveel gevraagd. Gewoon praat niet met je mond vol. 135 00:09:05,930 --> 00:09:10,350 Aan het begin van de zomer was ik dat gewoon een dom klein middelbareschoolmeisje. 136 00:09:10,590 --> 00:09:12,210 Nou, ik ben niet hetzelfde kleine meisje meer. 137 00:09:12,630 --> 00:09:13,630 Ik ben volwassen geworden. 138 00:09:13,870 --> 00:09:14,869 Een vol huis? 139 00:09:14,870 --> 00:09:15,769 Dat klopt. 140 00:09:15,770 --> 00:09:16,770 Ik ben gegroeid. 141 00:09:17,990 --> 00:09:20,930 We zijn een echte carrière begonnen in Chicago, en ik denk dat het voor mij het beste is om te doen 142 00:09:20,930 --> 00:09:21,930 blijft daar. 143 00:09:25,590 --> 00:09:26,590 Goed? 144 00:09:27,650 --> 00:09:31,750 Nou, Joanie, ik ben een beetje teleurgesteld waarvan je zou denken dat we er gewoon vanaf zouden vliegen 145 00:09:31,750 --> 00:09:34,690 omgaan en tieren en razen zoals Chroesjtsjov bij de U.N. 146 00:09:35,430 --> 00:09:39,130 Zie je dat? Je maakt je zorgen over niets. Voor zover je binnen blijft 147 00:09:39,350 --> 00:09:42,170 Ik bedoel, we kunnen erover praten tot... we zijn blauw in het gezicht, en het antwoord is 148 00:09:42,170 --> 00:09:43,170 wordt nog steeds nee. 149 00:09:44,050 --> 00:09:45,850 Wie wil er nu ijs op zijn taart? 150 00:09:46,110 --> 00:09:47,110 Mama. Dat is één. 151 00:09:47,350 --> 00:09:48,129 Dat zijn er twee. 152 00:09:48,130 --> 00:09:49,470 Mama. Pa. 153 00:09:50,170 --> 00:09:53,170 Ik zou het op prijs stellen als je een open geest en luister naar mij. 154 00:09:53,710 --> 00:09:56,890 Joanie, je bent nauwelijks uit de hoogte scholen. Je bent gewoon te jong om dat te zijn 155 00:09:56,890 --> 00:10:00,710 jezelf. Lieverd, het is tijd voor jou om na te denken over een opleiding. 156 00:10:01,150 --> 00:10:02,610 Ik ben het er 100% mee eens, meneer C. 157 00:10:03,420 --> 00:10:06,520 Joanie is al ingeschreven op de universiteit. Zeker. Eén van die correspondentie 158 00:10:06,520 --> 00:10:08,620 scholen die ze achterin een luciferboekje. Nee, nee. 159 00:10:09,280 --> 00:10:10,280 Noordwestelijke Universiteit. 160 00:10:10,500 --> 00:10:12,840 Oh, Howard, dat is een school waar je niet heen kon instappen. 161 00:10:16,480 --> 00:10:20,040 Dat zou ik gedaan hebben, Marion. Het gebeurt gewoon zo mijn transcripties waren te laat. 162 00:10:20,240 --> 00:10:21,740 Nu hebben we het niet over mij. 163 00:10:22,380 --> 00:10:26,580 Kijk, voor wie verwacht je te betalen? Jouw opleiding, hè? Niemand. Ik betaal voor 164 00:10:26,580 --> 00:10:28,400 mijn collegegeld met het geld dat ik het laatst verdiende zomer. 165 00:10:29,080 --> 00:10:32,780 Howard. Marion. Nou, dat is het dan alles is geregeld, ik denk dat ik er wel een paar zal hebben 166 00:10:32,780 --> 00:10:33,780 crème die ik graag wil drinken. 167 00:10:34,660 --> 00:10:37,760 Johnny, je hebt er een heel goede zaak voor gemaakt jezelf. 168 00:10:38,300 --> 00:10:41,540 Maar je moet begrijpen dat jouw moeder en ik hebben het beste met u voor 169 00:10:41,540 --> 00:10:44,640 hart. Dus jij gaat via mij naar Chicago lijk. 170 00:10:46,420 --> 00:10:48,180 Hoe kun je mij dit aandoen? 171 00:10:49,200 --> 00:10:50,880 Wij zijn je ouders. Het is onze taak. 172 00:10:52,900 --> 00:10:54,880 Maar je hebt nog geen woord gehoord van wat ik zei. 173 00:10:55,260 --> 00:10:57,040 Johnny. Johnny, laat mij dit afhandelen. 174 00:11:03,980 --> 00:11:04,980 En ik hou van deze vrouw. 175 00:11:06,140 --> 00:11:07,200 En ze is nu van mij. 176 00:11:10,140 --> 00:11:13,460 En daar heeft ze jouw toestemming niet voor nodig niets meer doen. Ga zitten, Chuck. 177 00:11:13,520 --> 00:11:14,520 Ja, meneer. 178 00:11:16,440 --> 00:11:17,440 Nu, kijk. 179 00:11:17,520 --> 00:11:20,340 Hij is mijn vriend en hij kan opstaan als hij dat wil. Sta op. 180 00:11:21,000 --> 00:11:22,640 Zien? Hij begrijpt het. 181 00:11:23,340 --> 00:11:26,840 En hij zal nooit zo egoïstisch zijn als jij momenteel zijn. Ga uit de weg, Marion. 182 00:11:27,040 --> 00:11:30,120 Nu, dat is genoeg van dat verse mond van jou, jongedame. Jij gaat naar 183 00:11:30,120 --> 00:11:31,120 kamer. 184 00:11:36,680 --> 00:11:39,980 Alsjeblieft, Cunningham, ga naar je kamer en veeg die lippenstift eraf 185 00:11:39,980 --> 00:11:43,600 jouw gezicht. Nee, ik ben het beu om te zijn behandeld als een baby. Nou, stop dan 186 00:11:43,600 --> 00:11:46,900 zoals één. Oh, papa, ik gedroeg me als een... schatje. Het maakt mij niet uit. Dat gaat ze niet doen 187 00:11:46,900 --> 00:11:48,040 kom naar huis. Begin het haar te vertellen. 188 00:11:48,660 --> 00:11:49,700 Dat heb je allemaal gehoord. 189 00:11:56,400 --> 00:11:57,400 Gemeenschappelijke hoeken. 190 00:11:57,640 --> 00:11:58,639 Gemeenschappelijke hoeken. 191 00:11:58,640 --> 00:11:59,880 Ik ben verontwaardigd. 192 00:12:02,160 --> 00:12:04,540 Dit is geen Braziliaanse voetbalwedstrijd hier. 193 00:12:05,770 --> 00:12:09,770 Dit schijnt een leuk gezin te zijn convo gedaan met rationeel en intelligent 194 00:12:09,770 --> 00:12:12,330 praten. Ik ben klaar met praten. 195 00:12:12,730 --> 00:12:16,090 Nu heb ik mijn dochter gevraagd om naar toe te gaan haar kamer, en ik zou het op prijs stellen als 196 00:12:16,090 --> 00:12:17,090 ze zou doen wat haar gezegd wordt. 197 00:12:17,230 --> 00:12:18,970 Nee, nee, nee, nee. 198 00:12:20,310 --> 00:12:24,290 Jones, ik denk niet dat iemand zegt: ga naar je kamer, ga naar je kamer. 199 00:12:25,010 --> 00:12:28,090 Waarom ga je niet gewoon naar je kamer tot Dit hele ding waait gewoon over, hè? 200 00:12:30,050 --> 00:12:33,510 Niemand gaat mij vertellen wat ik moet doen meer. Jij niet, zij niet. 201 00:12:38,350 --> 00:12:39,930 Als je denkt dat ik naar mijn kamer ga nu ben ik dat niet. 202 00:12:46,950 --> 00:12:53,390 Ik zeg dat dit om actie vraagt, en nu 203 00:12:53,390 --> 00:12:55,090 knijp het in de kiem. 204 00:12:55,310 --> 00:12:56,970 Je moet die dingen in de kiem smoren. 205 00:12:57,190 --> 00:13:00,230 Ik ga mijn toppenknipper pakken en gaan daarheen en knijp wat toppen. Eén manier om 206 00:13:00,230 --> 00:13:04,990 zorg ervoor. Nip het in de kiem. Dat knop wordt geknepen. Er is geen plaats zoals tv 207 00:13:04,990 --> 00:13:05,990 land. Nip het. 208 00:13:06,570 --> 00:13:10,450 Ik kan u verzekeren dat de bank gaat sluiten kosten zijn zeer concurrerend. 209 00:13:10,730 --> 00:13:14,350 Ik zal gewoon deze jaloezieën openen om binnen te laten beetje extra leven. 210 00:13:16,390 --> 00:13:19,670 Consolideer uw rekeningen en verlaag uw maandbedrag betalingen nu zonder sluitingskosten 211 00:13:19,670 --> 00:13:21,510 hypotheeklening van Ditech.com. 212 00:13:21,770 --> 00:13:23,050 Dat is onmogelijk! 213 00:13:24,830 --> 00:13:27,950 Haal nu het geld dat je nodig hebt bij Ditech .com. 214 00:13:28,910 --> 00:13:31,090 Nog een lening verloren aan Ditech. 215 00:13:31,550 --> 00:13:35,530 Log in op Ditech.com of bel 1 -800 -DIETECH-1. 216 00:13:43,080 --> 00:13:44,080 Ik heb er geen. 217 00:13:44,580 --> 00:13:45,840 Kunt u geen nieuwe Ritz-chips vinden? 218 00:13:46,060 --> 00:13:49,680 Ik denk dat ze nog populairder zijn dan wij dacht. Wij maken ze net zo snel als wij 219 00:13:49,680 --> 00:13:50,680 kan. Sorry. 220 00:13:51,540 --> 00:13:54,920 Pijnlijke, zeurende rugpijn. Wanneer uw rugpijn, BackAid werkt. 221 00:13:55,360 --> 00:13:59,100 BackAid-pillen verlichten rug en gewrichten pijn met maximaal 1.000 milligram 222 00:13:59,100 --> 00:14:02,880 kracht medicijn. Bovendien is BackAid dat wel aspirinevrij, dus de pijn is nog niet zo groot 223 00:14:02,880 --> 00:14:03,880 gemakkelijk voor je maag. 224 00:14:04,260 --> 00:14:06,080 BackAid. Het werkt waar het pijn doet. 225 00:14:06,590 --> 00:14:11,050 Voor elke vrouw die ooit pijn heeft gehad brandende vrouwelijke jeuk, verlichting is net 226 00:14:11,050 --> 00:14:15,070 beter geworden. Maak kennis met Maximaal Sterkte Vagisil met geurblokkering 227 00:14:15,070 --> 00:14:17,930 bescherming, het sterkste jeukmedicijn in zijn soort. 228 00:14:18,270 --> 00:14:22,390 Vagisil verlicht de jeuk onmiddellijk Vitaminen kalmeren de geïrriteerde huid. 229 00:14:22,690 --> 00:14:25,830 En nu helpt het de geur echt te blokkeren geurbescherming. 230 00:14:26,090 --> 00:14:31,710 Met Vagisil duurt de verlichting gelijkmatig door de nacht. Vertrouw nu op Vagisil 231 00:14:31,710 --> 00:14:35,490 geurblokkering, een beter begrip van betere intieme zorg. 232 00:14:44,910 --> 00:14:47,790 Ik ben aan het nadenken over wat een genie ik ben. 233 00:14:48,390 --> 00:14:50,690 Doe gewoon zoals Dorothy en druk op de gele baksteenweg. 234 00:14:51,030 --> 00:14:53,470 Jenny, uit elkaar gaan lost het niet op wat dan ook. 235 00:14:53,890 --> 00:14:55,790 En jezelf opsluiten in de badkamer is dat ook. 236 00:14:56,550 --> 00:14:59,650 Nou ja, zolang ik hier ben, jij ook heb je nagellakremover? Zeker. 237 00:15:00,470 --> 00:15:02,250 Joni, mag ik binnenkomen? 238 00:15:02,870 --> 00:15:03,870 Ik ben alleen. 239 00:15:04,410 --> 00:15:07,130 Mam, ik zei het toch, ik ga nooit naar mijn kamer weer. 240 00:15:07,490 --> 00:15:10,690 Dat besef ik, lieverd, na je vader dreigde je uit te roken. 241 00:15:11,730 --> 00:15:12,730 Alsjeblieft, lieverd. 242 00:15:13,530 --> 00:15:14,530 Oké. 243 00:15:21,450 --> 00:15:25,110 Ik heb alles voor je meegenomen wat je bent gaan nodig hebben. Hier zijn je pyjama's en wat 244 00:15:25,110 --> 00:15:26,670 beddengoed en Lijnzaad Morgan. 245 00:15:28,150 --> 00:15:30,990 Mam, ik heb niet met lijnzaad geslapen Morgan al jaren. 246 00:15:31,970 --> 00:15:33,710 Luister, dat is geweldig. 247 00:15:34,210 --> 00:15:36,610 Echt waar? Jullie twee waren vroeger zo close. 248 00:15:37,030 --> 00:15:41,130 Weet je nog dat jaar dat we zouden hebben? naar Lake Whitefish en we zijn hem vergeten? En 249 00:15:41,130 --> 00:15:43,610 je huilde en huilde en sloot jezelf op in het bijgebouw? 250 00:15:43,830 --> 00:15:47,110 En je vader reed helemaal terug om hem op te halen. 251 00:15:47,390 --> 00:15:48,750 Hij was echt P.O. 252 00:15:52,620 --> 00:15:54,000 Fijn dat ze toen nog ogen had. 253 00:15:54,260 --> 00:15:55,980 Dat lijkt nog niet zo lang geleden. 254 00:15:59,020 --> 00:16:01,240 Mam, moeten we hier ruzie over maken? 255 00:16:01,520 --> 00:16:02,520 O, Joanie. 256 00:16:02,560 --> 00:16:05,280 Het zijn jij en je vader. Je hebt gewoon gesneden uit hetzelfde doek. 257 00:16:05,480 --> 00:16:07,360 Ik heb nog nooit twee koppiger mensen ontmoet. 258 00:16:07,880 --> 00:16:12,260 Terwijl Richard op Martha lijkt en de familie. Zelfde karakter en haar 259 00:16:12,260 --> 00:16:13,260 kleuring. 260 00:16:15,500 --> 00:16:17,980 Denk je echt dat wat ik wil doen is? zo fout? 261 00:16:18,400 --> 00:16:21,440 Nee, ik ben het met je eens. En ik ben het ermee eens je vader. 262 00:16:22,040 --> 00:16:25,220 Kijk, ik hou zoveel van jullie allebei. Ik niet wil dat iemand gewond raakt. 263 00:16:25,540 --> 00:16:27,740 Ik wil dat je naar Chicago gaat. 264 00:16:28,640 --> 00:16:31,180 En ik wil dat jij ook thuis bent. 265 00:16:32,140 --> 00:16:33,380 Welterusten, lieverd. 266 00:16:33,840 --> 00:16:36,800 Ik houd van je. 267 00:16:37,180 --> 00:16:38,220 Ik houd van je. 268 00:17:33,340 --> 00:17:34,460 Zeer middenklasse. 269 00:17:35,500 --> 00:17:39,720 Fancy, als je van plan bent om erover te beginnen Joanie, ik wil je eraan herinneren dat je huurt 270 00:17:39,720 --> 00:17:41,340 hier van maand tot maand. 271 00:17:42,200 --> 00:17:43,540 Het eerste wat uit mijn gedachten komt? 272 00:17:44,420 --> 00:17:46,480 Niet heen en weer, meneer C. Little circus. 273 00:17:46,700 --> 00:17:47,700 Klein circus. 274 00:17:50,120 --> 00:17:51,120 Nou, 275 00:17:53,680 --> 00:17:55,540 Er gaat niets boven de geur in de auto. 276 00:17:56,360 --> 00:17:57,700 Geef een man het gevoel dat hij leeft. 277 00:17:58,540 --> 00:18:02,240 Nou ja, na al die jaren rijden in een enorme DeSoto, ik... 278 00:18:02,600 --> 00:18:04,400 Ik vond dat ik iets sportievers verdiende. 279 00:18:04,880 --> 00:18:05,880 Dus wat is er gebeurd? 280 00:18:07,860 --> 00:18:08,920 Een grapje. Een grapje. 281 00:18:11,360 --> 00:18:14,140 U bent mijn idool, meneer C. Houd dit binnen nieuwstaat. 282 00:18:14,420 --> 00:18:15,420 Het is fantastisch. 283 00:18:16,000 --> 00:18:18,200 Ververs de olie elke 3.000 km. 284 00:18:18,500 --> 00:18:19,960 Ik doe mijn best. Ja, dat doe je. 285 00:18:21,080 --> 00:18:24,220 Waarom liet u uw dochter opsluiten? zichzelf twee dagen achter elkaar in een badkamer? 286 00:18:25,080 --> 00:18:27,980 Dat bewijst alleen maar dat ze niet volwassen genoeg is om alleen uit te zijn. 287 00:18:28,620 --> 00:18:30,060 Je hebt haar geen keus gegeven. 288 00:18:30,300 --> 00:18:31,640 Ga terug naar boven. Nee, ik blijf. 289 00:18:32,040 --> 00:18:33,680 Dit heeft net zoveel met mij te maken als met mij doet met Johnny. 290 00:18:33,980 --> 00:18:35,120 Ik kom er niet doorheen ding. 291 00:18:37,860 --> 00:18:38,860 Stil. 292 00:18:40,160 --> 00:18:42,820 Als je het niet erg vindt, zou ik het gewoon graag willen ben klaar met het waxen van mijn auto. 293 00:18:43,060 --> 00:18:45,880 Hé, kijk, ik ben hier maar een huurder, ik begrijp het. Je wilt er niet over praten 294 00:18:45,880 --> 00:18:48,020 Daar wil ik niet over praten, meneer C. het. 295 00:18:49,680 --> 00:18:51,800 Over een paar minuten ga je stappen terug van deze auto. Je gaat 296 00:18:51,800 --> 00:18:54,800 bewonder je werk. Hoe het schittert, hoe het schijnt. 297 00:18:56,460 --> 00:18:59,320 Denk je niet dat het tijd is om een stap terug te doen? en kijk eens naar uw dochter en zie 298 00:18:59,320 --> 00:19:00,900 hoe ze schittert en glanst? 299 00:19:01,800 --> 00:19:02,860 Waar rijd je mee? 300 00:19:03,780 --> 00:19:07,260 Als deze klus geklaard is, kun je erover wrijven, je kunt het poetsen tot je elleboog valt 301 00:19:07,260 --> 00:19:10,340 uit. Heb ik gelijk? En dat zal ook niet gebeuren wordt nog helderder. Hetzelfde is waar 302 00:19:10,340 --> 00:19:11,199 van je dochter. 303 00:19:11,200 --> 00:19:14,160 Meneer C, u heeft geweldig werk geleverd als ouder. 304 00:19:14,660 --> 00:19:15,820 Je zou trots moeten zijn. 305 00:19:16,280 --> 00:19:17,980 Je moet blij zijn, niet verdrietig. 306 00:19:18,240 --> 00:19:21,120 Je zou een stap achteruit moeten doen en kijken hoe zij het doet schittert als een juweel. 307 00:19:21,760 --> 00:19:22,760 De heer C. 308 00:19:23,040 --> 00:19:26,440 Ik waardeer wat je zegt, Fonzie. maar ik denk dat ik weet wat het beste voor mij is 309 00:19:26,440 --> 00:19:28,720 dochter. Dat doe je inderdaad. Je bent een geweldige papa. 310 00:19:33,350 --> 00:19:37,910 Het is heel belangrijk om te weten of Je doet wat het beste is voor Joanie of 311 00:19:37,910 --> 00:19:40,710 of je doet waar het beste voor is jij. 312 00:19:47,270 --> 00:19:49,570 Mary, denk je dat we het goede doen? iets met Joanie? 313 00:19:49,790 --> 00:19:51,330 Natuurlijk, Howard. We moeten haar voeden. 314 00:19:58,650 --> 00:19:59,850 Er zit hier geen vlees in. 315 00:20:54,220 --> 00:20:57,400 Joanie, ik ben het, je vader, weet je nog? 316 00:21:00,540 --> 00:21:03,880 Joanie, wil je alsjeblieft deze deur openen? Ik wil graag met je praten. 317 00:21:18,100 --> 00:21:19,100 Het is jouw dubbeltje. 318 00:21:23,720 --> 00:21:25,980 Ik kan niet met je praten als deze aan staan. Jij lijkt op een zeebaars. 319 00:21:30,360 --> 00:21:36,560 Kijk, Joanie, ik weet niet of het is je ooit opgevallen, maar soms 320 00:21:36,560 --> 00:21:39,440 Ik kan een beetje eigenwijs zijn. 321 00:21:40,900 --> 00:21:44,260 Je hoefde hier niet te komen om het te vertellen ik dat. Nou, ik weet dat ik dat niet hoefde te doen, 322 00:21:44,300 --> 00:21:45,300 maar ik wilde het. 323 00:21:46,340 --> 00:21:51,920 U ziet, dit is geen gemakkelijke tijd geweest voor je moeder en mij, en misschien wel 324 00:21:51,920 --> 00:21:52,920 wij... 325 00:21:53,230 --> 00:21:54,310 Een beetje egoïstisch geweest. 326 00:21:56,090 --> 00:22:00,430 Het is gewoon dat ik me de dingen blijf herinneren dag waarop je werd geboren toen de verpleegster je neerlegde 327 00:22:00,430 --> 00:22:02,110 in mijn armen en jij was mijn kleine meisje. 328 00:22:02,490 --> 00:22:03,830 Zo roze en zo weinig. 329 00:22:05,370 --> 00:22:06,770 Ik wilde niet loslaten. 330 00:22:07,630 --> 00:22:09,730 Ik nog steeds niet. 331 00:22:10,510 --> 00:22:16,390 Maar ik kijk nu naar je en ik besef dat We kunnen je niet langer vasthouden. Dus 332 00:22:16,390 --> 00:22:22,070 Je moeder en ik, we willen dat je daarheen gaat Chicago en sla ze dood. 333 00:22:29,190 --> 00:22:30,970 Het was niet mijn bedoeling om volwassen te worden. 334 00:22:33,110 --> 00:22:34,430 Ik weet dat je dat niet deed, lieverd. 335 00:22:42,490 --> 00:22:45,210 Larry, het wordt tijd dat we meer leven krijgen verzekering. 336 00:22:45,490 --> 00:22:48,630 Ik heb gezocht. Ik kan niet geloven hoe veel kan het kosten. 337 00:22:49,190 --> 00:22:53,170 Maar waar kunnen we betaalbaar vinden dekking op onze leeftijd met uw gezondheid? 338 00:22:53,660 --> 00:22:56,480 Het is geen probleem. Wij behoren tot AARP. 339 00:22:57,480 --> 00:23:01,320 Of u nu een aanvulling zoekt op een bestaande polis of koopbescherming voor 340 00:23:01,320 --> 00:23:06,360 de eerste keer kun je niet worden omgedraaid voor gegarandeerde acceptatie door AARP 341 00:23:06,500 --> 00:23:09,880 Je hoeft nooit naar een dokter of beantwoord alle gezondheidsvragen. 342 00:23:10,220 --> 00:23:14,740 Als u een AARP-lid bent tussen de leeftijden van 50 en 80, uw aanvaarding is 343 00:23:14,740 --> 00:23:18,680 gegarandeerd tot $ 15.000,- betaalbare levenslange bescherming. 344 00:23:19,040 --> 00:23:23,660 Voor meer informatie over AARP gegarandeerd acceptatieleven, bel gewoon deze tol 345 00:23:23,660 --> 00:23:27,080 -gratis nummer en aanvraag gratis informatie per post. Er is geen risico of 346 00:23:27,080 --> 00:23:33,240 verplichting. Ontvang een gratis rekenmachine alleen voor het bellen naar 1 -800 -311 -9485. 347 00:23:33,580 --> 00:23:35,180 Geen AARP-lid? 348 00:23:35,400 --> 00:23:36,860 Wij vertellen je hoe je lid kunt worden. 349 00:23:37,180 --> 00:23:40,240 Bel 1 -800 -311 -9485. 350 00:23:41,980 --> 00:23:45,380 Deze pijnlijke, hardwerkende handen nemen echt misbruik. 351 00:23:45,660 --> 00:23:49,780 Maar de jouwe kost veel meer als je dat hebt diabetes en test elke keer uw bloedsuikerspiegel 352 00:23:49,780 --> 00:23:53,100 dag. Als u dat doet, is dit een belangrijke boodschap is voor jou. 353 00:23:53,460 --> 00:23:58,620 Dankzij Diabetic Supply uit de VS, uw diabetestesten kunnen eenvoudiger en minder zijn 354 00:23:58,620 --> 00:24:01,280 pijnlijk, en je kunt de dingen doen die je wilt graag nog eens doen. 355 00:24:01,500 --> 00:24:06,720 Bij Diabetic Supply uit de VS, van het land vooraanstaand diabetesleveranciersbedrijf, dat zijn ze 356 00:24:06,720 --> 00:24:10,880 toegewijd aan het leveren van echte klanten zorg en het leveren van de toonaangevende producten 357 00:24:10,880 --> 00:24:15,540 direct bij u thuis. Zoals de nieuwe OneTouch Ultra, hiermee kunt u testen op uw 358 00:24:15,540 --> 00:24:18,640 arm, waardoor uw vingers een pauze krijgen door herhaaldelijk prikken. 359 00:24:19,100 --> 00:24:21,460 Nu heb je de vrijheid om te kiezen waar testen. 360 00:24:21,740 --> 00:24:26,180 Met één druk op de knop is slechts een klein beetje verandering nodig monster, zodat u een ondiep stokje kunt gebruiken 361 00:24:26,180 --> 00:24:30,600 dat kan minder pijn betekenen, zelfs voor u vingers. En met nauwkeurige resultaten in 362 00:24:30,600 --> 00:24:32,940 vijf seconden, er is geen wachttijd. 363 00:24:33,160 --> 00:24:38,280 Mensen zonder diabetes gebruiken een tv op afstand vanzelfsprekend, maar omdat ik test 364 00:24:38,280 --> 00:24:40,560 elke dag deden mijn vingers altijd pijn. 365 00:24:41,610 --> 00:24:46,610 Dat was vóór Diabetic Supply uit de VS gaf mij een meter kleiner dan 366 00:24:46,610 --> 00:24:50,450 deze afstandsbediening waarmee ik gebieden kan testen minder gevoelig dan mijn vingers. 367 00:24:50,830 --> 00:24:53,030 Nu geniet ik weer van de simpele dingen. 368 00:24:53,350 --> 00:24:55,090 Bel Diabetes Supply uit de VS. 369 00:24:55,510 --> 00:25:00,010 Zij begrijpen het leven met diabetes en alles doen wat ze kunnen om het leven makkelijker te maken 370 00:25:00,010 --> 00:25:02,970 jij. Ze accepteren Medicare en de meeste particuliere verzekeringen. 371 00:25:03,570 --> 00:25:07,610 Als u in aanmerking komt, is er mogelijk weinig of het kost u niets en zij regelen het zelfs voor u 372 00:25:07,610 --> 00:25:08,610 het papierwerk. 373 00:25:08,700 --> 00:25:12,400 Als je een particuliere verzekering hebt dekt uw voorgeschreven medicijnen, 374 00:25:12,400 --> 00:25:16,020 full-service apotheek kan dat misschien wel geef ook uw recepten door, en 375 00:25:16,020 --> 00:25:20,400 alles wordt handig afgeleverd direct bij u thuis. Laat diabetes 376 00:25:20,400 --> 00:25:22,820 van de VS helpen uw leven gemakkelijker te maken. 377 00:25:23,540 --> 00:25:28,200 Bel nu Diabetic Supply uit de VS. Hun vertegenwoordigers van de klantenservice 378 00:25:28,200 --> 00:25:30,900 beantwoord hun telefoon zeven dagen per week en de meeste vakanties. 379 00:25:31,340 --> 00:25:34,860 Dus of u momenteel uw levering vanuit de drogisterij of bezorgd 380 00:25:34,860 --> 00:25:38,180 bij u thuis bezorgd door een ander leveringsbedrijf, probeer een betere manier. 381 00:25:38,650 --> 00:25:40,430 Probeer Diabetic Supply uit de VS. 382 00:25:49,910 --> 00:25:50,910 Tot ziens, 383 00:25:52,310 --> 00:25:53,310 lieverd. 384 00:25:56,450 --> 00:26:00,830 Als je ooit iets nodig hebt, dan zijn wij er hier. 385 00:26:01,210 --> 00:26:02,310 Je helpt ons altijd. 386 00:26:02,510 --> 00:26:04,030 En draag altijd schoon ondergoed. 387 00:26:04,270 --> 00:26:05,270 Een t-shirt en een bus. 388 00:26:06,990 --> 00:26:09,130 Marion, het is tijd om los te laten. 389 00:26:10,270 --> 00:26:11,310 Tot ziens, lieverd. 390 00:26:13,950 --> 00:26:14,950 Oké, 391 00:26:19,110 --> 00:26:20,110 tot ziens. 392 00:26:21,290 --> 00:26:22,330 Tot ziens. 393 00:26:22,970 --> 00:26:23,970 Tot ziens. 394 00:26:24,450 --> 00:26:25,450 Tot ziens. 395 00:26:32,980 --> 00:26:36,980 De volgende van de Brady Bunch, Jim Backus gaststerren, maar niet als de spookstad 396 00:26:37,140 --> 00:26:41,600 Nu is hij Mike's baas, meneer Matthews, die tot deze aflevering de naam Mr. 397 00:26:41,740 --> 00:26:43,180 Phillips en gespeeld door een andere man. 398 00:26:43,460 --> 00:26:46,740 Blijf ons volgen voor aflevering 116, The Hustler.